jump ship
US /dʒʌmp ʃɪp/
・UK /dʒʌmp ʃip/
B2 trung cao cấp
phr.v.Bỏ việc đột ngột (rời bỏ tổ chức)
He decided to jump ship and work for a rival company.
Phụ đề video
Tại sao mọi người lại rời New Zealand (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- So basically New Zealand is just becoming an expensive retirement home for wealthy Australians and Kiwis to enjoy the views while being served by a workforce just waiting for their turn to jump ship to Australia.
Vì vậy, về cơ bản, New Zealand đang trở thành một nhà dưỡng lão đắt đỏ cho những người Úc và Kiwis giàu có tận hưởng cảnh đẹp, trong khi được phục vụ bởi lực lượng lao động chỉ chờ đợi đến lượt họ nhảy sang Úc.
- So basically, New Zealand is just becoming an expensive retirement home for wealthy Australians and Kiwis to enjoy the views while being served by a workforce just waiting for their turn to jump ship to Australia.
Và điều này đặt ra câu hỏi, nếu New Zealand mất quá nhiều người vào mối quan hệ mở với Úc, tại sao họ không thắt chặt mối quan hệ đó?
The Boys - Hughie & Starlight Hôn Nhau; Butcher Để Ryan Đi (S2E8) | Movieclips (The Boys - Hughie & Starlight Kiss; Butcher Lets Ryan Go (S2E8) | Movieclips)
- But if you jump ship and you let the asshole steer, then you're part of the problem.
Nhưng nếu cậu bỏ chạy và để tên khốn đó lái thì cậu cũng là một phần của vấn đề.
- but if you jump ship and you let the asshole steer, then you're part of the problem.
Nhưng nếu cậu bỏ chạy và để tên khốn đó lái thì cậu cũng là một phần của vấn đề.
BBC Câu chuyện Âm nhạc của Howard Goodall. Phần 2/6: Thời đại Sáng tạo (BBC Howard Goodalls Story of Music. Part 2 of 6: The Age of Invention)
- This sequence used the seventh note to trigger chord after chord to jump ship from chord V to chord I.
của tất cả những người còn lại gọi là ripieno, có nghĩa là phần lấp đầy.
- to jump ship from chord five to chord one.
để chuyển từ hợp âm năm sang hợp âm một.
Trải nghiệm và Mẹo khi ở tại Legoland Japan Resort & Hotel (Staying at Legoland Japan Resort & Hotel Tour, Experience & Tips)
- but Wolfie wasn't feeling it anymore for some reason so he had to jump ship.
Thật bất ngờ, ở đây không đông đúc lắm.
- Well, we got in line, but Wolfie wasn't feeling it anymore for some reason, so he had to jump ship.
Chà, chúng tôi đã xếp hàng, nhưng Wolfie không còn hứng thú nữa vì một lý do nào đó, nên anh ấy phải bỏ cuộc.
Cách thể hiện giá trị bản thân & được nhìn nhận là lãnh đạo mà không cần khoe khoang (cùng Irina Posan) (How to Communicate Your Value & Be Seen as a Leader Without Bragging (w/ Irina Posan))
- Now, I want to jump ship a little bit over to those individuals who they're saying, yeah, well, I've been doing this.
Bây giờ, tôi muốn chuyển sang một chút về những cá nhân đang nói, vâng, tôi đã làm điều này.
- Now, I want to jump ship a little bit over to those individuals who they're saying, yeah, well, I've been doing this.
Có lẽ tôi cần xem lại cách trình bày của mình.
Cách biết bạn có bị trả lương thấp không (How To Know If You’re Underpaid)
- Sometimes easier to just jump ship.
Đôi khi dễ dàng hơn là chuyển việc.
- Sometimes it's easier to just jump ship.
10 Diễn Viên Bị Ép Đóng Phim Dở Tệ (10 Actors Who Were Forced to Star in TERRIBLE Movies)
- When co star Michael Douglas dropped out of the film, Davis saw the winds changing and tried to jump ship as well.
- When co-star Michael Douglas dropped out of the film, Davis saw the winds changing and tried to jump ship as well.
Khi bạn diễn Michael Douglas rút khỏi phim, Davis thấy gió đổi chiều và cũng cố gắng bỏ cuộc.
Vụ Bịt Chồng Của Trump Về Epstein Thất Bại Khi Hạ Viện Yêu Cầu Hồ Sơ | Bộ Tư Pháp Gặp Ghislaine Maxwell | Không Thể Dừng AI (Trump's Epstein Coverup Fails As House Subpoenas Files | DOJ Meets Ghislaine Maxwell | Can't Stop AI)
- The latest to jump ship is the QAnon shaman.
- The latest to jump ship is the QAnon shaman.
Người mới nhất bỏ cuộc là pháp sư QAnon.
Why Is It So Hard To Switch From Apple to Android? | Untangled
- And as Android phones keep coming up with more innovations that iPhones lack, like better cameras with wide-angle lenses, it doesn't really make sense for Apple to help their users jump ship.
Và khi điện thoại Android tiếp tục đưa ra nhiều cải tiến mà iPhone còn thiếu, như camera tốt hơn với ống kính góc rộng, thì việc Apple giúp người dùng của họ chuyển sang nền tảng khác thực sự không hợp lý.